Kimse yardım etmeyince iş başa düştü, ileride bu sorunu yaşayıp konuya denk gelenler için çözüm;

Chrome tarayıcısının önce hangi fontu kullandığını buldum. Cevap: Roboto
Daha sonra Robotoya ait tüm fontları bilgisayardan sildim ve sorun çözüldü.