Php ile kolay bir şekilde yapabilirsiniz. İsterseniz önceden yüklediğiniz arkaplanları ürünler ile eşleştirip birleştirebilir, isterseniz bir form koyup anlık olarak ürün+arkaplan seçip birleştirebilirsiniz.
Bunun için

$width = 500;
$height = 750;
$image_1 = imagecreatefromjpeg('background.jpg');
$image_2 = imagecreatefrompng('product.png');
imagealphablending($image_1, true);
imagesavealpha($image_1, true);
imagecopy($image_1, $image_2, 0, 0, 0, 0, $width, $height);
imagejpeg($image_1, 'result.jpg');

Bu şekilde bir php kodunu kendine göre düzenleyip istediğin sonuca ulaşabilirsin.