basit şekilde tema dosyanızın içinde wp_list_categories ile alabilirsiniz:

<?php

wp_list_categories( array(
	'title_li' => '',
        'orderby' => 'name',
	'order'  => 'ASC',
        'taxonomy' => 'pa_cevirmen',
    ) ); 
?>

fonksiyon içinde vs. kullanmak isterseniz

global $product;
$cevirmen = $product->get_attribute( 'pa_cevirmen' );

not: pa_ ön ekini silmeyin. woocommerce niteliklerin sluglarına otomatik ekliyor.