Merhabalar,
WP Mail SMTP hakkında bir bilgim yok yandex smtp bilgilerini girerken özel şifre oluşturman gerekiyor. Ayarlar kısmına göz at her bir kullanacağın yer için ayrı şifre oluşturmalısın.

https://yandex.com.tr/support/mail/mail-clients.html buraya bir göz at faydalı olabilir.