Aynı dizinde iki farklı wordpress teknik olarak mümkün değil, eski siteyi httrack gibi bir araçla htmle çevirip yükleyebilirsiniz ama buda sağlıklı olmaz.
Birincisi basit bi takip kodu ekleyecek olsanız bin tane html dosyasını düzenlemeniz gerekir, ikincisi anasayfaya tıklayan ziyaretçi istemsiz yeni siteye geçmiş olur.
Eğer yeni siteyi kök dizine kurmaya kararlıysanız ve mevcut site dediğiniz gibi sadece pinterestten hit alıyorsa(Google da geçici sıralama kaybı önemsizse) eski sitenizi bir subdomaine taşıyın, dil önekiyle fr.site.com şeklinde. Eski urller iniz içinde sitemapten liste alın ve htaccess ile subdomaine 301 yönlendirmesi yapın.
Bu şekilde eski sitenin ziyaretçileri kendileri için hazırlanmış içeriğe sorunsuz yönlenir. Sizde ana dizine yeni bir site kurabilir ve ikisini kolaylıkla yönetebilirsiniz.