Şu eklenti ile daha önce yapmıştım
https://searchwp.com/

ama önce WordPress sitenizde Taxonomy Terms oluşturmalısınız. Yani sonuçta termsleri oluşturmazsanız detaylı arama yapamazsınız. Tek bir eklenti ile bunu yapmanız çok zor siz Google üzerinden Taxonomy terms üzerine bir araştırma yapın.