İsteğinizi Chrome eklentisi olarak yapmak daha kolay olur diye düşünüyorum. Zaten eklentiyi JavaScript ile yazıyorsunuz. Sayfa yüklendikten sonra bir JS kodu çalıştırarak yaparsınız. Ayrıca dosya boyutu da küçük olur böylece

Selenium ile de yapılır ama bu durumda kullanıcının sırf bu olay için seleniumda açılan browseri (bilgisayarda kurulu Chrome dan bağımsız tarayıcı) kullanması gerekir.