.product-list-contain > ul > li > a {
opacity:0.1;filter:alpha(opacity=10);
}

.product-list-contain > ul > li > a > img {
opacity:1;filter:alpha(opacity=100);
}

Yeşil alanda sadece background var. Sabit CSS kodlarında. Benim çalıştığım yer Custom CSS kısmı. Bu kodu yazıyorum Bu seferde ordaki gri kısımda transparan oluyor.