selamlar,

öncelikle bu dosyayı kopyalayı -> wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/product-attributes.php

bu dizine atın -> wp-content/themes/TEMANIZ/woocommerce/single-product/product-attributes.php

böylece woocommerce template'nin üstüne yazabileceğiz:

dosyanın 30. satırındaki şu alanı

            <td class="woocommerce-product-attributes-item__value"><?php echo wp_kses_post( $product_attribute['value'] ); ?></td>

şununla değiştirin:

        <td class="woocommerce-product-attributes-item__value"><?php echo str_replace(',','<br>',wp_kses_post( $product_attribute['value'] )); ?></td>

ikincisi için hiç bir fikrim yok maalesef