Uzantılar aynı olduğu için hata veriyor uzantı farklı olsaydı olurdu mesela:
RewriteEngine On
RewriteRule (.*).html test/$1.htm	 [L]