<?php
$Satirlar = explode("\n", file_get_contents('Dosya.txt'));
$Sonuc = '';

foreach ($Satirlar as $Satir) {
    $Sonuc .= $Satir . ',';
}

file_put_contents('Dosya.txt', $Sonuc);