Hocam phpmailer yeni geçtiğiniz host da hiç kurulu olmayadabilir. Sunucuya ssh ile bağlandıktan sonra aşağıdaki komutu çalıştırdığında version bilgisi vs. vermesi gerekir. Eğer yoksa hosting sağlayıcınızdan destek talep edin.

email - PHPmailer remote execution vulnerability check - Unix & Linux Stack Exchange
find / -name class.phpmailer.php

Eğer kuruluysa aşağıdaki github dokümanlarını inceleyerek ayarlarını gerçekleştirebilirsiniz.
GitHub - PHPMailer/PHPMailer: The classic email sending library for PHP