sorun çözülmüştür aynı problemi yaşayan olursa diye kısaca anlatayım;
xenforodan şablonlar kısmına girip forum_list dosyasını bulun ve tawk.to nun size verdiği kodu oraya yapıştırın.
daha sağlıklı bir kurulum için kök dosyalardan header.php'yi bulmanız daha iyi olcaktır.
iyi forumlar.