İşi bildiğiniz için size basit geliyor olabilir, ancak herkesin bu bilgilere sahip olması gerekmiyor. Kimse araştırıcı değil bahsettiğiniz şeyler arasında uçurum fark var. Çünkü şöyle; wordpress kurmak sana göre basit olabilir ama normal bir bilgisayar kullanıcısına göre, domain ve hosting nedir? site nasıl açılır? domain ve hosting nasıl bağlanır? CPanel nedir? Nasıl girilir? WordPress nedir? Nasıl Kurulur? gibi gibi ifadelerin normal bir bilgisayar kullanıcısına göre yapması ve kafasının alması çok zor şeyler.
Tema Türkçeleştirme için, bu sadece HTML'e bağlı bir durum değil aslında bu sorunun cevabını da birinci sorunuz ile bağdaştırabilirsiniz.
Bu durumda kendinizi sorgulamanızı tavsiye edeceğim. Siz kaç yıldır bu sektördesiniz? Bu kelimelerin anlamlarını ne kadar sürede öğrendiniz ? Site kurulum yapmasını, şuana kadar olan bilgi birikimizin zaman = para ifade kavramıyla eşleştiğinin farkında değilsiniz.
Yıllarınızı bu işe vermiş olmanıza rağmen bunu teknik olarak gözetebilirsiniz. Bu zamanda bir elektrikçi bir servise gelip 5 dakikada bir priz değiştiriyorsa bunun için uzun bir süresini harcamış olmalı. Bu durum onun için basit olabilir ama normal bir insan için faz,nötr kavramları çok uzak kalır.