Merhaba,
hocam doğru yoldasın. Polylang bu işi yapıyor zaten, ayarlarını doğru şekilde yapılandırırsan tabi ki. Tarayıcı diline göre kullanıcıyı o dil sayfasına yönlendiriyor direk.
Bahsettiğiniz eklenti güncellenmiş, o yüzden karmaşık geldi
Bilen birinden yardım almak daha mantıklı gibi hocam.