Sitelerin bulunduğu sunucuda Cpanel standart Exim server kurulu. karşı sunucuda ne kurulu tam olarak bilgimiz yok.
Sitenizin bulunduğu fakat mx'in başka yere gittiği domain için exim servisini pasif etmeyi deneyebilir misiniz hocam?
Zaten başka bir yere gitmiş mail hizmeti. Muhtemelen bu sunucuda o domain'in servisi aktif kalmıştır. Aynı sunucuda başka domainler mail atınca sistemin kafası karışıyor olabilir.
Icewarp üzerinde genelde bu şekilde çözüyorum.