biri bu işlemi basitleştirse