Sorduğunuz sorunun cevabı şu sanırım:
https://codex.wordpress.org/I18n_for...ess_Developers
temanızı dökümantasyona göre düzenlemeniz gerekiyor.
Örnek:
<div class="site-info"> <a href="http://wordpress.org/" ><?php esc_html_e( 'Proudly powered by WordPress.', 'my-text-domain' ); ?></a> </div><!-- .site-info -->
Tam olarak aradığım duydu, az önce siteye entegre edip bir kılavuz .pot dosyası yarattım ve bağladım. ardından .mo ve .po dosyaları ile TR dilini ekledim. Olması gerektiği gibi oldu, 5 saat sürdü olayı çözüp yapmam, zor değilmiş. Karmaşık durumlar var daha onlarla uğraşıyorum.