Hmm.
Domain yapısında domainsiz yönlendirmesini sağlayamayız diyorsunuz yani?
Bayrağa tıklandığında domain.com/en yerine /en açılmasını sağlayamaz mıyız?
Hayır sağlayamazsınız. Dediğim gibi bu tür eklentiler dinamik yapıda çalışır. Sizin farklı dilde eklediğiniz şeyleri aslında sayfa olarak ekler ve /en vb. gibi uzantıyla gösterir.