Spinmax diye bir program duymuştum.
Ancak mutlaka cümlelerin anlamını bozar diye düşünüyorum. Sizin için bunun bir önemi yoksa deneyebilirsiniz.
Ya da makaleyi İngilizce'ye çevirip sonra tekrar Türkçe'ye çevirebilir, yabancı dildeki makaleler için de tam tersini uygulayabilirsiniz.
Bu da muhtemelen anlam bütünlüğü olmayan cümlelerle dolu bir yazı elde etmenize yol açacaktır.
Ama özgünlük testinden geçeceğini düşünüyorum.
Spinbot.com ve benzeri siteleri de kullanabilirsiniz.