Aşağıdaki kod ile text olarak seçiyorum.
 driver.FindElement(By.XPath("//div[text() = 'Tıklanancak text']"));