Benzer problemle bende karşılaştım. NodeJS projesini çalıştırdığımda sunucudaki tüm domainler altındaki portlarda çalışıyordu. Ama ben tek domain üzerinde çalışmasını istiyordum.
Panel olarak Cyberpanel kullanıyorum. Openlitespeed var. Openlitespeed panelinden Virtual Host bölümünden ilgili domainimi seçip Context sekmesinden yeni App Server oluşturdum ve ilgili alanları doğru girdim.
Ayrıca yeni AppServer oluşturunca Openlitespeed'i restart etmeniz gerekiyor. Yoksa yapılan değişiklik ve yeni eklemeler yansımıyor.
Pleskpanelde işlem tam olarak nasıl yapılıyor bilmiyorum ama belki buralardan yola çıkarak bir şeyler bulabilirsiniz.