.htaccess içerisine eklediğiniz zaman, siz eski makaleye girdikten sonra yeni makaleye yönlendiriliyorsanız çözülmüştür. Kullandığınız altyapıyı bilemiyorum, .htaccess değişiklikleri anlık geçerli olmuyorsa apacheyi yeniden başlatmayı deneyin.

Siz eski makaleye girdiğinizde yeni içeriğinize yönlendiriliyorsanız, yani google üzerinden makalenize tıklayanlar yeni makaleye 301 ile yönlendiriliyorsa, google'daki eski url'yi dert etmeyin. Sonuç olarak kullanıcı istenilen yere ulaştırılmış olacak, google üzerinde ise zamanla değişecektir. Çok geç kalmamalısınız bu konuda, 301 konusunda geç kalırsanız ilgili içerik için sıralamanızı kaybedebilirsiniz.