1. sorunun cevabını şöyle vermek istiyorum; eğer çok büyük bir şirket değilseniz sadece blog yapınız varsa siteadi.com/tr kullanınız. Sebebi ise kök alan adınızın değerini artıracaktır.
2. sorunun cevabı ise üst taraflarda görünecek şekilde olabilir.
3. soru, bende direk kullanıcının tarayıcısına göre yönlendirme yapabilirsiniz. Bayraklı veya bayraksız olması çok fark etmeyecektir. Önemli olan tag doğru kullanmanız.
Çeşitli coğrafi lokasyonlarda ayrı birimleri olmayan bir şirket ise bence de subdomain kullanmamak daha faydalı görünüyor. Üst tarafta bulunma ya da alt tarafta bulunmanın geçerli bir açıklaması var mı? Yani hangi durumda üstte yer almalıdır, hangi durumda altta yer almalıdır gibi... Zaten kullanıcının tarayıcısına göre yönlendirme yapmak çok önemli. Ancak ilgili ülke içerisinde ilgili ülkenin dilini kullanmayan bir ziyaretçi için dil seçeneklerini eklemenin faydalı olacağını düşünüyorum.
1- markaadi.com/tr
2- footer sağ
3- Ülke kodu ya da bayrakları değil, her ülkenin kendi adıyla okunuşu yazılmalı. Turkish değil Türkçe şeklinde. Godaddy gibi mesela.
GoDaddy'nin bu mantığını bende seviyorum ve projelerimde kullanıyorum.
Yorumlarınız için teşekkür ederim. Peki Türkçe bir web sayfasının Arapça'ya çevirisi yapıldığı zaman genel hatlarında ne gibi değişiklikler olmalıdır? Burada dikkat edilmesi gereken noktalar nelerdir? Deneyimi olan birileri var mı?