input'un name etiketini array olarak belirtmemişsin.
name="sendto[]" bu şekil olmalı.

sonra post edilen adreste gelen array veriyi virgül ile implode ederek sonucu mail addres bölümüne eklersin