Kod çalışıyor, denedim de gönderdim. Bu kodlar javascript kodları, php ile alakası yok ve bahsettiğiniz değerleri php ye o şekilde aktaramazsınız. Değerleri inputa ekleyebilirsiniz.

DEMO

<script type="text/javascript">
window.onload = function () {
    if('serviceWorker' in navigator) {
        navigator.geolocation.getCurrentPosition(function(pos) {
            const enlem = pos.coords.latitude;
            const boylam = pos.coords.longitude;
            document.getElementById('enlem').value = enlem;
            document.getElementById('boylam').value = boylam;
            console.log('Enlem:'+enlem+' Boylam:'+boylam);
        });
    } else {
       document.write('no navigator');
    }
};
</script>

<form action="">
    <label for="enlem">Enlem:</label>
    <input type="text" id="enlem" name="enlem"><br><br>
    <label for="boylam">Boylam:</label>
    <input type="text" id="boylam" name="boylam"><br><br>
</form>