En basit örnek dediğiniz şekilde olabilir
UPDATE TABLO_ADI SET SÜTUN_ADI = DEĞER WHERE ORDER BY rand() LIMIT 1
Bende mobildeyim sonuç alamazsan ulaşabilirsin pcde iken yardımcı olurum
Benim de aklıma bu tarz bir şey gelmişti bilgisayarı kapattıktan sonra. Deneme şansım da olmadı. Teşekkürler verdiğiniz cevaplar için. Deneyeceğim sabah.