En basit örnek dediğiniz şekilde olabilir
UPDATE TABLO_ADI SET SÜTUN_ADI = DEĞER WHERE ORDER BY rand() LIMIT 1

Bende mobildeyim sonuç alamazsan ulaşabilirsin pcde iken yardımcı olurum