guncelse li kle birlimte pm alayim