Merhaba, wp-content/themes/TEMANIZ/languages/diller_dosyası.po dosyasını editleyerek denediniz mi?