selamlar çözdüğünüzü yazmışsınız fakat o etikette hiç yazı yoksa nereye yönlendiriyor denediniz mi?

ayrıca functions.php'de şu şekilde kullanmak daha mantıklı olacaktır:

function redirect_to_post(){
global $wp_query;
if( is_tag() && $wp_query->post_count == 1 ){
the_post();
$post_url = get_permalink();
wp_redirect( $post_url );
}

} add_action('template_redirect', 'redirect_to_post');