Mümkündür.

filter olarak woocommerce_shipping_fields veya woocommerce_billing_fields action olarak woocommerce_after_order_notes kullanabilirsiniz.
Tabi bir de cdn olarak bir jquery upload plugin eklemek gerekir.