Söylediğinizi anlamadım. CSS ve JS dosyalarına erişiminizin olmadığı bir sisteme nasıl geliştirme yapabilirsiniz?
Saf JS'den kastınız nedir? Zaruri bir durumda JS'yi alıp, sistemde zaten ekli olan bir JS'ye aktarabilirsiniz.
Tarayıcı üzerinden sadece dosyalara erişim var. Dosya uzantıları .twig şeklinde gözüküyor. Düz html ve js olarak ekleme yaptım