Merhaba, E-Ticaret sitemize dil tercümesi ihtiyacımız bulunmaktadır.
1- Siteye giriş yapıldığında otomatik olarak sabit bir şekilde Arapça dil olarak çeviri yapası gerekmetedir.
2- Sitenin belirli sabit bölümleri arapça olarak zaten hazır özellikle bu tercüme işleminin ürün adı ve açıklamaları kısmına uygulamasını istiyoruz.( ürünlerin dil durumu türkçe ve ingilizce başlıklı olarak karışık olabiliyor.)
3- Google Translate API servisi için apı anahtarımız bulunmaktadır. Apı anahtarı ücretli olduğundan dolayı ve sitemizde çok fazla kelime içeriği bulunduğu için tercih etmek istemiyoruz.
4- Siteye sadece Script kodu ekleme imkanımız bulunmaktadır ve buna ne kadar müdahale edebileceğinizi bilemiyorum.( Kapalı bir sistemdir. Faprika firması alt yapısından hizmet almaktayız.)
5- Sitemizin barındırıcı firması faprika dosyalara ulaşmamıza kesinlikle müsaade etmemektedir.

Yukarıda belirttiğim bilgiler doğrultusunda yapabileceğini düşünen tecrübeli birini aramaktayız. Ücret yapılacak işin boyutu düşünülerek hareket edileceğini düşünüyorum ve makul bir fiyat teklifi beklemekteyim.
Ayrıca yönetim paneline ulaşım tarafımızdan yapılacağı için script kodunun bize verilmesi ve bizim uygulamamız gerekmektedir. İşlem doğrultusunda hata vs olması durumunda gerekli düzeltmeler ve işlemler yapıldıktan sonra 2 günlük test süresi talep ediyoruz. Testin olumlu olması durumunda ücret yükleniciye iletilecektir.

İlginiz için teşekkür ederim. Saygılar...

İş verildi. Konu Kilit.