eklentinin rewrite yapısını devredışı bırakarak denediniz mi? functions.php'ye şunu ekledikten sonra, kalıcı bağlantılara gidip kaydet diyip dener misiniz?

define('EDD_DISABLE_REWRITE', true);