UPDATE tablo_adi SET kolon_adi= replace(sutun-adi,'eski-kelime','yeni-kelime'); bu işinizi görür sanırım