dt1 e dt2 nin sütunlarını eklemeniz gerekiyor. sonra dt2 verilerini foreach ile döndürüp dt1 içerisindeki sütunlara ekleyeceksiniz.

bu sayede tek bir satırda hem dt1 hem dt2 verileri olur. merge yada insert ile dediğiniz yapılmaz.