Aynen almanca yakın hocam bide daha yaygın dilin tercümesi daha doğru olabiliyor, kesin öyledir demiyorum ama etkisi olabilir.