Çift soru işareti yerine tek kullanmanız gerek. Echo ile ekrana bastırmadıysanız onu da eklemelisiniz.

<?php $_POST['kullanici_mail'] ? $_POST['kullanici_mail'] : null ?> ya da <?php $_POST['kullanici_mail'] ? echo $_POST['kullanici_mail'] : null ?>