Şu eklenti çok tercih edilenlerden: https://wordpress.org/plugins/media-cleaner/
Kullanımı vs Youtube'da bolca mevcut.

Temada resimleri kırpan fonksiyonları tema dosyasında bulmanı gerekmekte. Genelde functions dosyasında yer alıyor.