misery split ve yazan cümlenin türkçe anlamı nedir hocam