vakit geçmiş ama sonradan arayanlar için cevaplayayım:
hostingden wp-content/plugins/woocommerce/i18n/states.php dosyasını açıyoruz. türkiye kısmına gelip soldaki tr34 ü siliyoruz sağdaki şehir adlarını aynen yapıştırıyoruz. yani sağdaki de soldaki de aynı oluyor.
dikkat virgülü kesme işaretini atlamayın.
önceki hali
'TR16' => __( 'Bursa', 'woocommerce' ),
'TR17' => __( 'Çanakkale', 'woocommerce' ),
'TR18' => __( 'Çankırı', 'woocommerce' ),
düzeltilmiş hali
'Bursa' => __( 'Bursa', 'woocommerce' ),
'Çanakkale' => __( 'Çanakkale', 'woocommerce' ),
'Çankırı' => __( 'Çankırı', 'woocommerce' ),
yani çankırının sonundaki noktalı virgülü falan aynen kopyalarsanız bir hata oluşmaz. türkçe karakter kullanmazsanız yukardaki gibi yaparsanız başınız ağrımaz. ayrıca plaka listesine göre hazırlanmış liste, alfabetik olarak sıralayabilirsiniz, ona göre düzenlerseniz. eskisini de yenisini de indirip yedekleyin. sıkıntı olursa diye.