Websocket kullanmalısın, Php ile de Websocket server yazabilirsin ama Nodejs ile çok daha kolay yazabilirsin.
Öğrenmekten korkmamalısın, programlama dilleri bizi yemez biz onları yemeliyiz

Nodejs websocket örneklerini araştırıp önce websocket server yazabilirsin.
Ardından socketi sürekli dinleyip bildirim kontrolü yapabilirsin.