PHP ile şu şekilde yapabilirsin.

<?php
$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2);
if($lang == "tr"){
        header("Location:b.php");
}else{
        header("Location:a.php");
}
?>

Yukarıdaki kodda türkiyeden girenler için b.php sayfasına yönlenir. Dili farklı olan kullanıcılar a.php ye yönlenir.