Bir kez güncelleyelim.