düzeltme yaptım