poedit ile düzenleyebilirsin.