dönüşler sağlandı ++