ne tarafa eğiliyoruz, batı? doğu?