Poedit programının bazı özellikleri ücretli diye biliyorum, hepsi değil, çeviri yapılabiliyor.